0
buscador de libros título, autor, temática, editorial o ISBN
cuestión de palabras

¿Perdóóóóóóóóóóóóóón?

En este espacio, Silvana Tanzi y María Eugenia Martínez exponen ciertos tropiezos que pueden cometerse a la hora de escribir. A partir de anécdotas lingüísticas, nos invitan a aprender piques y reflexionar juntos sobre nuestro idioma. Luego de la batalla inclusiva, María Eugenia Martínez se propone un desafío que parece imposible de lograr para los amantes de la lengua española: Que se deje de considerar el verbo «haber» como un verbo con sujeto y, por ende, se deje de decir «hubieron» para hacer referencia a muchas cosas que existieron o sucedieron en un tiempo pasado al de la enunciación.
Foto: Mauro Martella

Mi hermana me invitó al concierto de Kevin Johansen. Ella se sabe todas las letras, así que, en el medio del espectáculo, apenas escuchó los primeros acordes de una canción, me advirtió:

—La que viene no te va a gustar porque dice hubieron.
—Ah, no pasa nada —la tranquilicé y me dispuse a escuchar.

Donde hubo fuego, hubieron bailes,
hubieron cantos y topo tipo de rituales.
Hubieron cuentos y hubo historias

Mi hermana se apura a explicarme que la madre de Kevin era profesora de Literatura y me dice su hipótesis: que el cantante escribió esos hubieron a propósito, para provocar.

—Ah, puede ser sí —concedo y me acuerdo de Graciela Bianchi, que, interpelando a la ministra de Educación, le soltó:

—Ministra, no se dice hubieron. Ese verbo no tiene plural, se dice hubo.

Seguro fue el dios del español el que castigó la soberbia de Bianchi haciéndola cometer otro error, pues los verbos no tienen singular o plural. Solo concuerdan en número con el sujeto. Pero una cosa es verdad: es incorrecto decir hubieron. El verbo haber, cuando se usa con su significado propio —o sea, cuando significa ‘existir’, ‘ocurrir’ o ‘estar’—, se conjuga solamente en tercera persona del singular, ya que es un verbo impersonal. Por lo tanto, corresponde decir o escribir hubo un baile y hubo muchos bailes, ya que aquello que «hay» es el complemento directo y no el sujeto.

Carrito vacío

Mi Cuenta