0
buscador de libros título, autor, temática, editorial o ISBN
cuestión de palabras

Cuidado con los ex

Si los ex son un problema, no se hacen una idea del problema que —para muchos— implica usar los prefijos correctamente; y acá no solo entran los ex, sino que se suman los pro, pos, super, etcétera.
De cómo utilizar correctamente los prefijos, cuándo pegarlos a su base, cuándo separarlos y cuándo usar un guion nos cuenta Silvana Tanzi en esta columna.

Foto: Mauro Martella

Estaba buscando cómo usar el prefijo ex y me encontré con un artículo titulado Ponga al ex en su sitio. Me puse a leerlo y me di cuenta de que no servía para mis propósitos porque traía consejos de cómo vincularse con una pareja que ya no es pareja. «Hay que tomar distancia», decía en una de sus recomendaciones más saludables.

Aunque no era lo que estaba buscando, el artículo me hizo pensar que con el prefijo ex, como con todos los prefijos, se debe hacer lo contrario que con las parejas disueltas: hay que acercarlos, unirlos a las palabras que afectan. Por lo tanto, por más que sea incómodo, se debe pegar el ex a estas palabras: exnovio,  exesposa o examante.

Esta unión es correcta siempre y cuando lo que sigue al prefijo sea una sola palabra, como en estos otros ejemplos: antiimperialista, autocrítica, posguerra, prehispánico, seudocientífico, superaburrido.

Por lo tanto, no hay que usar un guion o separar el prefijo de la palabra con un espacio. Es incorrecto: *ex-presidente o *ex presidente.

Pero…

  • Se usa un guion cuando lo que sigue al prefijo es un nombre propio, una sigla o una cifra: anti-OTAN, sub-20, pro­-Obama.
  • Se usa un guion cuando puede haber confusión con el significado, como ocurre con ex-preso (quien estuvo en prisión) y expreso (el ómnibus, el tren).
  • Se usa un espacio cuando el prefijo afecta a varias palabras: ex hombre de confianza, vice primer ministro, pro derechos humanos.

También ex puede usarse como sustantivo. Por ejemplo, «su ex ahora tiene cinco hijos», indica que todo es más fácil cuando hablamos de prefijos.


¿Tenés dudas existenciales acerca de nuestro idioma que te quitan el sueño?

Escribiles a Silvana y María Eugenia a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Carrito vacío

Mi Cuenta