0
buscador de libros título, autor, temática, editorial o ISBN
cuestión de palabras

¿A quién le pregunto?

Una columna con bibliografía para saber a dónde recurrir cuando tenemos dudas para expresarnos de manera escrita. En esta oportunidad, Silvana Tanzi nos cuenta quién o qué lecturas la ayudan a entender mejor nuestro idioma.

Recuerden que para consultas urgentes que puedan inspirar temas para nuevas columnas, pueden escribirles a Silvana y María Eugenia a cuestiondepalabras@escaramuza.com.uy.

Foto: Mauro Martella

«Lo importante no es saber, sino tener el teléfono del que sabe», dice una frase que se le atribuye erróneamente al grupo Les Luthiers. A pesar del chiste y de su incierta autoría, es ideal para el tema de hoy: a quién recurrir cuando tenemos dudas sobre escritura o sobre el uso en general de la lengua. 

Por ejemplo, si necesitan saber cómo conjugar el verbo abolir, ¿a quién le preguntan? No pregunten, vayan al Diccionario de la lengua española (DLE) que está online y al lado de abolir encontrarán la pestaña conjugar. Entonces se enterarán de que le pueden decir a alguien: «vos abolís».

Ahora, si tienen otro tipo de dudas, como cuál es el plural de menú, pueden recurrir al Diccionario panhispánico de dudas (DPD de la RAE) y allí aparecerá la respuesta: es menús (no *menúes ni *menuses).  Otra opción es enviar un mensaje a enclave.rae.es o al sitio de Twitter: @RAEinforma

Similar al DPD es la Fundéu, que hace recomendaciones y contesta consultas en varias áreas, porque se mueve al ritmo de las redes sociales y de los acontecimientos políticos, sociales y culturales. Por ejemplo, la Fundéu recomienda escribir tuitazo, cuando un tema tiene una gran repercusión en Twitter.

Si ustedes quieren escribir un cuento o una novela, tienen que leer Mientras escribo de Stephen King. Allí encontrarán desde anécdotas personales, contadas con mucho humor, hasta recomendaciones de cómo usar el vocabulario más sencillo: «Es lo que le dijo la puta al marinero vergonzoso: “Oye guapo, que no es cuestión de lo que tienes, sino de cómo lo usas”».

Otro libro imprescindible para narradores es Las clases de Hebe Uhart, de Liliana Villanueva, sobre los talleres de la gran maestra y escritora argentina, y sus valiosos consejos.

Claro que, si tienen una duda puntual y urgente, pueden escribir a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.. El secreto de quienes respondemos es que también consultamos todos los sitios y libros que aquí recomendamos.

Carrito vacío

Mi Cuenta