Espía de la cotidianidad y cronista de los pequeños detalles, Hebe Uhart fue tan viajera como escritora. En sus Crónicas viajeras recorre Argentina, Uruguay, Brasil y Perú a través de pueblos tan recónditos como «accidentados». Entre estos, Rosario Lázaro Igoa elige Conchillas, una población en el Departamento de Colonia hasta la que nos invita a pasear.

Son los años 50 en Chile y a una joven Lucia Berlin se le vuelven pegajosas las flores del aromo. También Laura, protagonista adolescente de alguno de sus relatos, puede sentirlas en la región del Biobío, geografía de pinos y araucarias por la que nos invita a transitar Rosario Lázaro Igoa.

Viaja Rosario Lázaro Igoa y con ella, aunque tomando otros rumbos, Maggie Nelson y Harry Dodge, en una peregrinación que nos lleva de Los Ángeles a Miami. Viajan los cuerpos, mutan los deseos y metamorfosean los sexos.

Juliana Spahr escribe, Marlene van Niekerk lee y Rosario Lázaro traduce versos que se funden con la naturaleza, en un árido escenario australiano.

La arena, el volcán Karioi y una casa con vistas al estuário de la ciudad de Raglan en la isla norte de Nueva Zelanda, son el escenario elegido en esta ocasión por Rosario Lázaro Igoa para acercarnos a la obra de la canadiense Anne Carson: un ensayo sobre el sueño que nos transporta a un paisaje poético y nebuloso previo a la vigilia.

Entre lagos de colores esmeraldas y montañanas que se presentan inmensas, Rosario Lázaro Igoa recorre la Patagonia en un Toyota Coupé que aprieta el cuerpo y el tiempo, y nos trae la mezcla de sus recuerdos con los del viaje que hiciera al mismo lugar Chatwin.

Entre las calles de fachadas perfectas y flores impolutas que piden ser robadas de la Londres del 2000, una chica de dieciocho años deambula, un poco perdida, asombrada, extasiada —entre la bici y la caminata—, recordando a Virginia Woolf. Unos años después, Rosario Lázaro Igoa ya no no es aquella niña asombrada, pero la trae a la realidad para que, luego de leerla, viajemos con ella.

Entre el olor frutal de los naranjos e imágenes a contraluz, Rosario Lázaro Igoa nos invita a viajar al interior de nuestro país y nos lleva hacia Salto, el lugar que vio crecer a la gran Marosa di Giorgio, quien acompaña literariamente esta crónica tornasolada.

Entre aviones evitados y trenes por llanuras australianas, Rosario Lázaro Igoa pasea por la tierra natal de Gerald Murnane, con el deseo de reconocer su obra en la geografía que le da la bienvenida a un mundo desconocido, que parece haber salido de un western anacrónico.

La humedad y el verde del morro, contrastado con el gris tupido de nubes del cielo de Florianópolis, se acompañan con lecturas de Sérgio Medeiros, poeta de Mato Grosso do Sul que entiende y transmite, con perfección, la altura, los sonidos y los colores de esta isla de magia.

El viento que despeina y se mueve al son de las palmeras, las luces de neón que anuncian que uno siempre puede dormir en cualquier autopista. La luz que hace brillar a unos más que a otros; un recuerdo del origen y la lectura de Joan Didion. Rosario Lázaro Igoa nos pasea en taxi por Los Ángeles.

Las crónicas de Rosario Lázaro Igoa nos hacen viajar con la imaginación a lejanas ciudades, entre las que se cuela la literatura con todos sus escenarios, aromas, sonidos, texturas y sabores. Y si hay algo que abunda en Pequín son los estímulos, sobre todo el sabor. Hagamos una visita a Pequín con Yan Lianke de protagonista.